英語　マンツーマン | 英語　学習 | 英語　学習　プライベート | 東京で英語を最短で習得できる英会話スクール | 神田 新日本橋 大手町の英語 英会話教室

こんにちは！

おとなの英語予備校の谷口翔太です。

 

*****************************************************************

X（旧ツイッター）始めました！

英語学習に役立つことや気づきなどをツイートしていきます。

お気軽にフォローしてください。

 

https://twitter.com/IamShotaT

*****************************************************************

 

あなたは、付帯状況のwithという文法を知ってますか？

 

全く知らないという人もいれば、

言葉だけは知っているという人もいるでしょう。

 

この付帯状況のwithは知っている人にとっても、

カンタンそうで意外と難しく、日本語の感覚と違う部分も多いため、

つかみどころがない感じがするもの。

 

そんな付帯状況のwithですが、

中上級レベルになったらぜひとも使えるようになって、英語の表現の幅を広げたいところ。

 

というわけで今回は、この付帯状況のwithの基本となるポイントを

プロの視点で解説していきます。

 

 

▶ 基本の型と訳

まずは基本となる型と訳を見てみましょう。

 

with O C　「ＯがＣの状態で」「ＯがＣのままで」

 

付帯状況のwithは、withの後ろにO（目的語）とC（補語）

という２つの要素が置かれ、副詞のカタマリをつくります。

 

なぜＯＣというまとめ方をするかというと、

ＯＣの関係は「イコール」のときと、「主語＋述語」の関係が成立するときの２パターンがあるため、

付帯状況のwithで使われる２つの要素の関係を表現するのに適しているからです。

 

Ｏの位置には必ず名詞が置かれますが、

Ｃの位置にはさまざまなカタチが置かれ、OCの間に「イコール」「主語＋述語」の関係をつくります。

後ほどそれぞれ解説していきます。

 

訳すときには、「ＯがＣの状態で」が直訳ですが、

もう少し柔らかくして「ＯがＣのままで」としてもいいと思います。

 

ただし、この訳も難易度の高い文章を読むときにはチューニングする必要があります。

上級者を目指すなら、基本を踏まえてさまざまな文章に触れながら感覚を磨いていきましょう。

 

それでは、ここから付帯状況のwithのバリエーションを見ていくことにしましょう。

 

▶ ＣがVing or Vpp

 

付帯状況のwithの表現で有名なのは、

with O CのＣの位置に分詞、つまりVingやVppが置かれているパターンです。

 

She left the car with its engine running.

「エンジンをかけたままで、彼女は車を離れました」

 

付帯状況のwithの箇所、with its engine runningは、

「車のエンジン(its engine)が、ついている(running)状態で」というのが直訳です。

この箇所は、主語＋述語の関係が成り立っています。

 

I was listening to music with my eyes closed.

「目を閉じたままで、私は音楽を聴いていました」

 

with my eyes closedは、

「私の目(my eyes)が、閉じられた(closed)状態で」が直訳。

目は閉じられる側なので、受け身の関係になっていますが、

こちらも主語＋述語の関係です。

 

▶ Ｃが形容詞 or 副詞

 

今度はCが形容詞や副詞になっているパターンを見てみましょう。

 

Don’t speak with your mouth full.

「口をいっぱいにしたままで、しゃべってはいけません」

 

Cには形容詞fullが置かれていて、

with your mouth fullの直訳は、

「あなたの口(your mouth)が、いっぱい(full)の状態で」となります。

口にものを含んだままという意味ですね。

 

He fell asleep with the heater on.

「暖房をつけたままで、彼は眠ってしまいました」

 

Cの位置にあるのは前置詞のonではなく、副詞のonです。

「暖房(the heater)が、スイッチオン(on)の状態で」という意味です。

 

 

▶ Ｃが前置詞＋名詞

 

最後にCの位置に、前置詞と名詞のセットが置かれるパターンです。

 

My little sister came home with tears in her eyes.

「目に涙を浮かべて、妹は帰宅しました」

 

Cの位置に、in her eyesという前置詞＋名詞のセットがあります。

「涙(tears)が、彼女＝妹の目の中に(in her eyes)にある状態で」が直訳。

つまり、目に涙を浮かべているということですね。

 

 

パターンさえわかれば、複雑に感じていた付帯状況のwithもシンプルに見えてくると思います。

ぜひ今回の基本をしっかり覚えて、使いこなせるようにがんばってください。

 

 

今日も応援していますね！

英語学習がんばってください：）