大人　英語　教室 | 東京　日本橋　神田　大手町 | 英文法　大人 | 東京で英語を最短で習得できる英会話スクール | 神田 新日本橋 大手町の英語 英会話教室

こんにちは！

おとなの英語予備校の谷口翔太です。

 

いつも応援いただきありがとうございます！

 

*****************************************************************

著書『人気英語コーチが教える！あなたの思いを伝える英文法の本当の使い方』

Amazonのオンデマンドにて好評発売中！

ぜひ読んでみてください！

 

▽ご購入はコチラから▽

*****************************************************************

 

regardタイプの動詞は、regard A as Bというカタチで、

「AをBとみなす」と勉強した人がほとんどだと思います。

 

他に同じカタチをとる動詞には、以下のようなものがあり、

後ろにA as Bというカタチがきた場合は、すべて「みなす」と訳します。

 

regardタイプの動詞

think of / look on / view / see / refer to / describe / recognize / identify / take

 

 

熟語でAとかBという表現を使うときは、AとBに同じカタチがくることが原則です。

例えば、between A and B　「AとBの間」や、both A and B 「AとBの両方とも」などの表現です。

 

しかし、regardのこの語法の場合、AとBには同じカタチがこないことが多くあります。

 

そこでボクは、いつも次のように覚えてもらっています。

 

regard O as C

 

このカタチで覚えるメリットは３つあります。

 

１．Cに置く品詞を正確に覚えられる

２．自然な訳が作れる

３．複雑な受動態の訳がシンプルになる

 

順番に見ていきましょう。

 

▶　型の上でのメリット

最初にもお話ししたように、regard A as Bと覚えてしまうとAとBには同じカタチがくるように思えてしまいます。

O as Cとしておけば、

Oには「名詞」が必ずくること、

そして、Cには「名詞」か「形容詞」がくるということがわかります。

 

We regard him as a financial expert.

「私たちは彼を財務のエキスパートだとみなします」

 

この英文ではOのところにhimという名詞、

Cのところにa financial expertという名詞がきていて、

どちらも名詞と名詞で同じカタチになっています。

 

では、次の文はどうでしょうか。

 

I thought of the plan as excellent.

「私はその計画を素晴らしいとみなしました」

 

この英文の動詞はthought ofで、regardと同じO as Cというカタチを取ります。

Oにはthe planという名詞がきていて、

Cの位置にはexcellentという形容詞がきています。

つまり、OとCが異なるカタチになっているわけです。

 

このように、regard O as Cと覚えておくと、

Oは名詞、Cは名詞か形容詞がくるという判断ができます。

 

 

▶　意味は第５文型になる

2つ目のメリットは、regard O as Cとしておけば、第５文型SVOCになるということ。

第５文型SVOCの訳し方は２つあって、

「SはOCだと思う(言う)」と訳す場合と、

「Sによって、OC」と因果で訳す場合です。

 

regardタイプの動詞は「みなす」、つまり「思う」ということですから、SVOCの訳です。

 

先ほどの例文を見てもわかりますが、

「みなす」という訳は少し不自然で、硬い感じがすることもあります。

「思う」と訳した方が自然です。

 

We regard him as a financial expert.

「私たちは、彼が財務のエキスパートだと思っています」

 

I thought of the plan as excellent.

「私は、その計画が素晴らしいと思いました」

 

このように、regard O as Cで覚えておくと、訳し方にもメリットがあるんです。

 

 

▶　受動態のときの訳し方がスムーズになる

３つ目のメリットは、regardタイプの動詞が受動態で使われるとき。

少し難しめの英文を読むときに、めちゃくちゃ活躍してくれます！

 

regardタイプのこの語法は、受動態になると複雑に見えます。

 

He is regarded as a financial expert.

The plan was thought of as excellent.

 

英文を読んでいるときに見かけたりすると、一瞬、「うっ・・・」となりますよね・・・

 

受動態とは、ＯをＳに移した文のこと。

regard O as CのOがSに移動するわけですから、文型は第２文型SVCになります。

 

We regard him as a financial expert.
 S         V         O                  C

OのhimがSに移動すると、次のようになり、

動詞のカタチもbe動詞＋過去分詞になります。

 

He is regarded as a financial expert.
 S            V                           C

 

 

第２文型の動詞は「イコール」で訳します。

つまり、見た目は複雑に見えても、「SはCだ」と訳せば意味が取れます。

 

He is regarded as a financial expert.

「彼は財務のエキスパートです」

 

The plan was thought of as excellent.

「その計画は素晴らしかったです」

 

 

英文を読むときに、負担が減りますし、訳も正確に取れてメリットだらけです。

 

regardタイプの動詞の性質から考えると、絶対に第５文型として捉えておくことをおすすめします。

 

 

 

今日も応援していますね！

英語学習がんばってください：）